منتدى المرأة العربية的中文翻译

例句与用法

1. وشاركت بلدان من المنطقة في منتدى المرأة العربية والصراعات المسلحة الذي عقد ببيروت في عام 2004 والذي تناول تأثير الصراعات المسلحة على المرأة في المنطقة.
   阿拉伯地区各国参加了2004年在贝鲁特召开的阿拉伯妇女与武装冲突以及武装冲突对该区域妇女的影响论坛。
2. وكان منها منتدى المرأة العربية والتربية، الذي عقد في دمشق في عام 2003، وتصديق سوريا على قيام منظمة المرأة العربية لتعزيز حقوق المرأة العربية.
   值得强调的是，2003年在大马士革举行的关于阿拉伯妇女问题的论坛，以及叙利亚对阿拉伯妇女组织改善叙利亚妇女状况的倡议提供的支持。
3. واستنادا إلى ذلك، عقد في سورية " منتدى المرأة العربية والتربية " في الربع الأول من عام 2003 برعاية السيدة الأولى، وركز على أهمية وحيوية تعليم المرأة وتمكينها من الاضطلاع بدورها في عملية التنمية.
   在此基础上，在第一夫人的赞助下于2003年第一季度召开了阿拉伯妇女与教育论坛，论坛集中讨论了教育的重大意义以及加强妇女力量使她们能够在发展进程中发挥作用的问题。
4. شاركت " الهيئة " في مؤتمرات نسائية عربية واستضافت " منتدى المرأة العربية والنزاعات المسلّحة " الذي ركّز، في شعاراته العامّة وتوصياته، على أهمية دور المرأة في نشر ثقافة السلام والعدالة.
   该委员会参加了历次阿拉伯妇女会议并主办了 " 阿拉伯妇女与武装冲突论坛 " ，其标语口号和诸多建议集中体现了妇女在传播和平与正义文化中所扮演角色的重要性。